Le bar n’était pas calme.
Il ne l’avait jamais été.
Les moteurs résonnaient faiblement à l’extérieur.
Les verres s’entrechoquaient.
Des voix basses emplissaient l’air comme un bourdonnement constant.
Le genre d’endroit où les problèmes entraient…
et n’en ressortaient généralement pas de la même façon.
Puis la porte s’ouvrit brusquement.
Violentement.
Sans avertissement.
Sans hésitation.
Le garçon trébucha à l’intérieur.
Respirant comme s’il venait de semer quelque chose de bien réel.
Quelque chose de proche.
De la poussière collait à ses vêtements.
Ses mains tremblaient.
Ses yeux…
écarquillés.
À la recherche de quelque chose.
Désespérés.
La pièce réagit à peine.
Au début.
Juste un problème de plus.
Juste une erreur de plus.
Jusqu’à ce qu’une deuxième ombre apparaisse dans l’embrasure de la porte.
Puis une troisième.
Puis d’autres encore.
Des hommes.
Concentrés.
Armés.
Se déplaçant rapidement.
À présent, l’atmosphère de la pièce changea.
Subtilement.
Les chaises se tournèrent.
Les regards s’aiguisèrent.
Pourtant…
personne ne bougea.
Le garçon se retourna.
Il les vit.
Puis se retourna à nouveau.
Droit vers la table centrale.
Vers lui.
Celui que personne ne remettait en question.
Celui que même le danger évitait.
Le chef ne bougea pas.
Ne tendit la main vers rien.
Se contenta d’observer.
Le garçon s’approcha.
Trop près.
« Vous devez m’aider », dit-il.
Pas de réponse.
Pas de réaction.
Le regard du chef ne changea pas.
Puis le garçon le dit.
Doucement.
Mais clairement.
« John Wick. »
L’air s’est figé.
Instantanément.
Pas bruyamment.
Pas de manière explosive.
Disparu.
Comme si le son lui-même refusait d’exister.
Un homme s’est agité sur son siège.
Un autre a baissé les yeux.
Quelqu’un près du bar marmonna quelque chose entre ses dents…
puis s’interrompit.
Le regard du chef changea.
À peine.
Mais suffisamment.
« … Qu’est-ce que tu viens de dire ? » demanda-t-il.
Le garçon déglutit.
La peur était toujours là.
Mais il y avait autre chose désormais.
Une certitude.
« Il m’a dit de te trouver », répondit le garçon.
Cela fit davantage mouche.
Le chef se pencha légèrement en avant.
Pas de manière agressive.
Avec précaution.
« Qui t’a donné ce nom ? » demanda-t-il.
Le garçon ne répondit pas.
Pas tout de suite.
Au lieu de cela…
il tendit la main vers le pendentif qu’il portait autour du cou.
Petit.
En métal.
Vieux.
Ses doigts tremblaient tandis qu’il l’ouvrait.
À l’intérieur…
une photographie.
Délavée.
Usée.
Deux silhouettes.
L’une d’elles, reconnaissable entre toutes.
Et quelque chose d’écrit au dos.
Le garçon le tourna vers eux.
Personne ne parla.
Mais tout le monde vit.
Et tout le monde comprit.
Ce n’était pas le fruit du hasard.
Ce n’était pas une coïncidence.
C’était un message.
Un lien.
Un problème qu’on ne pouvait ignorer.
« … où as-tu trouvé ça ? » murmura quelqu’un.
La voix du garçon se brisa légèrement.
« Ma mère me l’a donné… »
Le chef ne quittait pas le pendentif des yeux.
« Et où est-elle maintenant ? » demanda-t-il.
Le garçon hésita.
Juste une seconde.
Puis…
« Ils l’ont emmenée. »
Le silence changea à nouveau.
Plus vif.
Plus sombre.
Maintenant, cela avait un sens.
Un coup violent frappa la porte.
Tout le monde se retourna.
Une fois.
Lourd.
Puis à nouveau.
Plus près.
Plus violent.
Les mains bougèrent alors.
Lentement.
Avec maîtrise.
Les armes prêtes…
mais pas dégainées.
Pas encore.
Le garçon recula instinctivement.
La peur le submergea à nouveau.
« Ils sont là… », murmura-t-il.
Le troisième coup ne retentit pas.
Ça a explosé.
La porte s’est ouverte en grand.
Le bois s’est brisé en éclats.
De la fumée s’est engouffrée à l’intérieur.
Épaisse.
Rapide.
Obstruant l’entrée.
Et puis…
une silhouette a franchi le seuil.
Lentement.
Sans se presser.
Comme si rien dans cette pièce ne pouvait l’arrêter.
Les motards n’ont pas dit un mot.
Ils ne bougèrent pas.
Car quelque chose dans cette situation…
était différent.
Le chef se leva.
Enfin.
Les yeux rivés sur la silhouette.
Essayant de voir.
Essayant de comprendre.
Le garçon ne regardait pas la porte.
Il regardait le chef.
« … ce n’est pas celui que tu crois », dit-il.
Et puis…
la fumée s’écarta juste assez…
pour révéler une silhouette
à laquelle personne là-bas n’était prêt à faire face.
